1 00:01:26,200 --> 00:01:27,960 Justino. ¿Oye, sheriff? 2 00:01:28,740 --> 00:01:31,260 Sí. Nos vemos para el desayuno del domingo en ¿Ellie? 3 00:01:32,160 --> 00:01:33,160 Estoy en camino. 4 00:01:34,080 --> 00:01:34,919 ¿Qué pasa? 5 00:01:34,920 --> 00:01:37,620 Recibimos una llamada sobre un incidente en Healy Lane. 6 00:01:38,100 --> 00:01:39,100 ¿Healy Lane? 7 00:01:39,340 --> 00:01:40,340 Ese es territorio Wade. 8 00:01:40,960 --> 00:01:42,480 Sí, probablemente sea otro doméstico. 9 00:01:42,680 --> 00:01:44,440 Un vehículo chocó contra otro. 10 00:01:44,720 --> 00:01:48,100 El vehículo masculino salta del primero. vehículo, y una mujer del segundo 11 00:01:48,100 --> 00:01:51,320 uno, ella lo persigue hasta un abandonado almacén, pero ella llevaba un 12 00:01:51,320 --> 00:01:54,840 pistola. De todos modos, llamé a Max, pero ella está ya al otro lado del condado. 13 00:01:55,230 --> 00:01:57,370 Sí, mi abuelo dijo que simplemente nos relacionamos. a David Crockett. 14 00:01:59,110 --> 00:02:00,110 ¿En realidad? Crockett. 15 00:02:00,670 --> 00:02:02,510 Jefe, voy a ser honesto, no creo Debería ir a cualquier parte. 16 00:02:03,110 --> 00:02:07,450 El contratista llegó en su día libre y... Bueno, en realidad no tengo idea de qué 17 00:02:07,450 --> 00:02:08,449 Dwayne lo está haciendo ahora mismo. 18 00:02:10,130 --> 00:02:11,230 Mira, envíame la dirección. 19 00:02:11,830 --> 00:02:12,830 Servirá. 20 00:02:13,270 --> 00:02:14,270 ¡Dwayne! 21 00:03:15,600 --> 00:03:16,600 Pensé que eras ella. 22 00:03:16,920 --> 00:03:17,920 ¿Su? ¿Quién es ella? 23 00:03:17,960 --> 00:03:20,060 No tengo ni idea. Ella fue por ahí. 24 00:03:20,300 --> 00:03:21,700 Quédate aquí. Ya vuelvo. 25 00:03:54,820 --> 00:03:55,820 Espera, espera, espera. 26 00:04:06,140 --> 00:04:09,880 Departamento de Chef, déjalo. 27 00:04:10,340 --> 00:04:11,480 Déjalo. Está bien, está bien. 28 00:04:11,860 --> 00:04:13,660 Relájate, Roscoe P. Coltrane. 29 00:04:14,800 --> 00:04:16,120 Soy un cazarrecompensas, ¿vale? 30 00:04:16,860 --> 00:04:18,540 No te muevas. Voy por mi identificación. 31 00:04:37,390 --> 00:04:39,970 Entonces, cuando un sospechoso te dice que está inocente, ¿simplemente le crees? 32 00:04:40,870 --> 00:04:42,030 Tú eres el que tiene el arma. 33 00:04:42,530 --> 00:04:45,830 Además, los cazarrecompensas deben notificar a las autoridades locales de la presencia 34 00:04:45,830 --> 00:04:46,830 y sus intenciones. 35 00:04:47,090 --> 00:04:51,070 Mira, amigo, estaba camino a mi hotel. Mi plan era notificarles a ustedes, pero 36 00:04:51,070 --> 00:04:54,410 Vi mi marca en el camino. ¿Qué era yo? se supone que debe hacer? Sólo déjalo irse 37 00:04:54,410 --> 00:04:56,110 para dejar una agradable y amigable charla contigo? 38 00:04:56,330 --> 00:04:57,910 ¿Tiene algún documento sobre esta marca? 39 00:05:12,330 --> 00:05:13,330 ¿Sin foto? 40 00:05:13,450 --> 00:05:14,450 Sólo papeleo. 41 00:05:15,310 --> 00:05:16,390 Pero es un ladrón de coches. 42 00:05:16,630 --> 00:05:20,890 Sí. Uh, Mark Donaldson se saltó la libertad bajo fianza Ciudad de Jefferson. Estoy bastante seguro de que fue un 43 00:05:20,890 --> 00:05:22,670 vehículo robado. Él simplemente lo dejó escapar en. 44 00:05:23,230 --> 00:05:24,530 ¿Entonces le disparaste a un ladrón de autos? 45 00:05:24,770 --> 00:05:28,070 No me pagan si termina muerto. Fueron disparos de advertencia. 46 00:05:29,390 --> 00:05:30,630 ¿Estamos bien? ¿Puedo ir? 47 00:05:31,190 --> 00:05:34,890 No me gusta tener cazarrecompensas en mi condado. Ustedes chicos... Chicas también, ustedes. 48 00:05:34,890 --> 00:05:37,850 saber. Ustedes, los cazarrecompensas, causan más problemas que los criminales que eres 49 00:05:37,850 --> 00:05:41,100 persecución. Está bien. Bueno, ¿sabes qué? Yo... podría irme y luego tú podrás. 50 00:05:41,100 --> 00:05:42,660 Espere una serie de robos de automóviles. 51 00:05:43,140 --> 00:05:46,660 O podría terminar lo que comencé, lo cual Está en mi derecho legal hacerlo ahora que 52 00:05:46,660 --> 00:05:47,660 has sido notificado. 53 00:05:48,140 --> 00:05:50,920 Y, ya sabes, aliviaría tu carga de trabajo, y sería bueno para ambos 54 00:05:50,920 --> 00:05:53,600 de nosotros. Sin disparos de advertencia. Sin armas. Período. 55 00:05:54,520 --> 00:05:55,520 ¿Acordado? 56 00:05:56,500 --> 00:05:57,500 Sí, de acuerdo. 57 00:05:57,920 --> 00:06:00,680 Esperemos que esta sea nuestra primera y último encuentro. 58 00:06:00,900 --> 00:06:02,480 Ah, créeme. 59 00:06:02,880 --> 00:06:04,100 El sentimiento es mutuo. 60 00:06:24,300 --> 00:06:25,780 ¿Tu papá ya llamó? No. 61 00:06:26,460 --> 00:06:28,480 Bueno, supongo que empezaremos sin él. 62 00:06:31,220 --> 00:06:34,280 Eh, discúlpeme. ¿Cuándo empezaste? tomando cafe? Bueno, 63 00:06:35,300 --> 00:06:36,840 No tomé café cuando era tu edad. 64 00:06:37,140 --> 00:06:38,140 ¿Tu papá es ahora? 65 00:06:38,500 --> 00:06:39,700 Quizás sea hora de que aprenda. 66 00:06:46,100 --> 00:06:47,280 ¿Es ese Blade? 67 00:06:47,980 --> 00:06:48,980 Vamos. 68 00:06:49,360 --> 00:06:50,360 Bien. 69 00:06:51,500 --> 00:06:52,500 No. No. 70 00:06:52,920 --> 00:06:53,920 Primero debes dar las gracias. 71 00:06:55,300 --> 00:06:56,600 Lo siento, llego tarde. 72 00:06:57,280 --> 00:06:58,540 Hola. Hola. 73 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 Oh, 74 00:07:02,020 --> 00:07:03,020 gracias, cariño. 75 00:07:05,000 --> 00:07:08,400 Así que claramente has estado trabajando en esto. mañana. Lo siento, no tuve tiempo de ir. 76 00:07:08,400 --> 00:07:11,280 cambio para la iglesia, pero no quería extraño esto. 77 00:07:13,260 --> 00:07:15,340 Necesitamos dar las gracias, papá. 78 00:07:16,840 --> 00:07:18,400 Lo sentimos, estamos cerrados los domingos. 79 00:08:03,880 --> 00:08:06,820 Esta es Maddie. ella era mi mejor amiga en la secundaria Blue Ridge. 80 00:08:08,180 --> 00:08:09,460 Ella es tan grande. 81 00:08:10,040 --> 00:08:14,220 Y tan hermosa. Sólo dame un abrazo, cariño. Vamos. Oh Dios mío. 82 00:08:15,920 --> 00:08:17,080 Y este es Justino. 83 00:08:18,220 --> 00:08:19,179 Tu ex. 84 00:08:19,180 --> 00:08:20,180 Estamos trabajando en eso. 85 00:08:20,500 --> 00:08:22,080 Hola. De nuevo. 86 00:08:22,620 --> 00:08:23,620 ¿De nuevo? 87 00:08:24,280 --> 00:08:26,580 Sí, nos conocimos esta mañana. ella es una cazarrecompensas. 88 00:08:26,800 --> 00:08:27,639 ¿Eres un qué? 89 00:08:27,640 --> 00:08:28,680 ¿Un cazarrecompensas? 90 00:08:28,940 --> 00:08:30,320 Espera, lo siento. ¿No qué? 91 00:08:31,660 --> 00:08:33,760 Pero la última vez que hablé contigo, estabas viviendo en Knoxville. Sí. 92 00:08:33,960 --> 00:08:38,080 Estabas trabajando en un banco y estabas casada con Ed. Sí. Bueno, um, todavía lo soy 93 00:08:38,080 --> 00:08:43,919 viviendo en Knoxville. Es decir, me deshice Ed y luego el banco, y yo... podría 94 00:08:43,919 --> 00:08:48,220 no ser más feliz. Me siento tan vivo y gratis. 95 00:08:49,860 --> 00:08:50,860 Qué genial. 96 00:08:50,980 --> 00:08:54,600 No es tan genial. Oh, sí, lo es. Bueno, Tu ex y yo nos conocimos esta mañana cuando él 97 00:08:54,600 --> 00:08:58,280 Deja que mi fugitivo se escape. No hice. Sí, lo hiciste. Vale, tal vez lo hice, pero tú 98 00:08:58,280 --> 00:09:00,180 estaban reteniendo información. Lo que sea. De todos modos. 99 00:09:00,890 --> 00:09:04,690 Estoy de vuelta en la ciudad para atrapar a mi forajido y Pregúntale a uno de mis más cercanos y queridos. I 100 00:09:04,690 --> 00:09:07,470 seguro que me encantaría ponerme al día contigo mientras estoy aquí. Sí, absolutamente. 101 00:09:07,890 --> 00:09:10,910 Sí, estoy ocupado ahora, pero... Bueno, estamos a punto de ir a la iglesia. 102 00:09:11,130 --> 00:09:14,990 Es una nueva tradición. Desayuno en iglesia los domingos en familia. 103 00:09:15,790 --> 00:09:16,790 Lo estamos intentando, Kim. 104 00:09:17,950 --> 00:09:19,110 Bien por usted. 105 00:09:20,450 --> 00:09:24,210 Bueno, me quedaré en el Pinevale Inn. así que dame un grito. Está bien, lo haré 106 00:09:24,210 --> 00:09:25,209 gritar. Bueno. 107 00:09:25,210 --> 00:09:26,210 Nos vemos. 108 00:09:27,030 --> 00:09:29,070 ¿Un cazarrecompensas? Eso es genial. 109 00:09:42,229 --> 00:09:43,229 ¿Qué está sucediendo? 110 00:09:44,830 --> 00:09:49,530 Recibí una orden que decía ustedes son haciendo un pequeño reordenamiento. Ya era hora 111 00:09:49,530 --> 00:09:51,370 Si me pregunta, Sheriff. no pregunté usted. 112 00:09:52,130 --> 00:09:53,470 Y no pedí nada. 113 00:09:53,830 --> 00:09:54,830 Hice. 114 00:09:55,730 --> 00:09:59,710 Bueno, el ayuntamiento lo hizo, para ser exactos. 115 00:10:00,810 --> 00:10:04,650 Descubrimos algunos fondos para revitalizar el museo. 116 00:10:05,410 --> 00:10:06,410 ¿Desenterrado? Sí. 117 00:10:06,730 --> 00:10:10,450 ¿Por qué no honras algunos fondos nuevos para un ¿Nueva estación del sheriff? no quiero 118 00:10:10,450 --> 00:10:13,610 permanecer aquí durante los próximos cuatro años. yo estaba Quiero felicitarlo, Sheriff, por 119 00:10:13,610 --> 00:10:15,430 la reelección. 120 00:10:16,170 --> 00:10:20,570 Por supuesto, eras el único candidato, Entonces... Oh, no le haga caso, Sheriff. un 121 00:10:20,570 --> 00:10:21,930 ganar es ganar, incluso si no venciste nadie. 122 00:10:23,750 --> 00:10:25,030 ¿Qué es esta nueva exposición? 123 00:10:25,410 --> 00:10:30,390 Bueno, echa un vistazo. solo esta corrigiendo algunas imprecisiones históricas. 124 00:10:30,630 --> 00:10:32,070 Estás quitando la prueba de peso. 125 00:10:37,740 --> 00:10:41,240 ¿Es esto todo lo que tiene sobre el Sr. Donaldson? Sí, ni foto, ni nada. 126 00:10:42,080 --> 00:10:47,700 Entonces, ¿una cazarrecompensas? 127 00:10:48,660 --> 00:10:49,660 Eso es genial. 128 00:10:50,060 --> 00:10:51,060 No es genial. 129 00:10:52,320 --> 00:10:55,260 Resulta que ella es la mejor amiga de Ellie. desde la escuela secundaria. 130 00:10:56,200 --> 00:10:57,200 Ella creció aquí. 131 00:10:58,240 --> 00:10:59,500 Y creo que ella es un problema. 132 00:11:00,240 --> 00:11:01,240 ¿Cómo es eso, jefe? 133 00:11:01,940 --> 00:11:03,320 Tu historia suena un poco sospechosa. 134 00:11:03,700 --> 00:11:06,580 ¿Por qué embististe a un tipo fuera de la carretera y ¿Destrozar tu propio vehículo? 135 00:11:06,910 --> 00:11:09,330 No creo que podamos dejarla atrapar un fugitivo sin nosotros. 136 00:11:09,550 --> 00:11:11,750 Espera, ¿entonces quieres que la ayudemos? 137 00:11:12,230 --> 00:11:14,170 Cuanto antes lo encontremos, antes ella podrá. vete. 138 00:11:14,450 --> 00:11:17,630 A ver si podemos averiguar algo sobre Mark. Donaldson en la base de datos criminal. 139 00:11:18,050 --> 00:11:20,770 A continuación, conozca a nuestro cazarrecompensas, Esperanza Enrique. 140 00:11:21,070 --> 00:11:22,510 Copiar. ¿Adónde vas? 141 00:11:23,490 --> 00:11:27,750 voy a hablar con el chico que sabe cada persona incompleta pasada y presente en 142 00:11:27,750 --> 00:11:28,469 Cordillera Azul. 143 00:11:28,470 --> 00:11:29,429 Sí, amigo. 144 00:11:29,430 --> 00:11:30,430 Tú no. 145 00:11:30,870 --> 00:11:32,210 El otro tipo sospechoso. 146 00:12:14,830 --> 00:12:15,830 ¿Están mordiendo? 147 00:12:18,230 --> 00:12:19,990 Difícilmente. Pero ya sabes lo que dicen. 148 00:12:20,610 --> 00:12:23,550 Un mal día de pesca es mejor que un buen día en la oficina. 149 00:12:26,390 --> 00:12:27,590 ¿Cómo me encontró, sheriff? 150 00:12:28,530 --> 00:12:30,170 Un pajarito le dijo a mi ayudante. 151 00:12:31,470 --> 00:12:33,350 Apuesto a que ese pajarito tiene nombre. 152 00:12:34,230 --> 00:12:35,230 Marmita. 153 00:12:35,470 --> 00:12:37,630 Eres muy dulce con ese diputado de tuyo. 154 00:12:40,310 --> 00:12:41,450 ¿Qué quiere, sheriff? 155 00:12:43,920 --> 00:12:46,120 ¿Alguna vez has oído hablar de un ladrón de autos llamado Mark? ¿Donaldson? 156 00:12:49,800 --> 00:12:52,080 ¿Sabes que? Ahora estoy totalmente insultado. 157 00:12:52,420 --> 00:12:55,840 ¿Por qué creerías que conocería un ¿Ladrón de autos de bajo nivel? 158 00:12:56,080 --> 00:12:57,080 No dije que fuera de bajo nivel. 159 00:12:57,580 --> 00:12:59,840 Bueno, nunca he oído hablar de él. el debe ser. 160 00:13:00,660 --> 00:13:01,660 Siguiente pregunta. 161 00:13:01,900 --> 00:13:03,180 ¿Conoce a una mujer llamada Hope Henry? 162 00:13:03,740 --> 00:13:05,420 Ella es de aquí. Graduado con Ellie. 163 00:13:07,380 --> 00:13:08,840 Sheriff, sheriff, sheriff. 164 00:13:09,120 --> 00:13:10,820 Sabes que no soy ningún soplón, ¿verdad? 165 00:13:11,660 --> 00:13:17,040 De vez en cuando compartiré información. con usted si es de beneficio mutuo. 166 00:13:18,840 --> 00:13:20,080 ¿Qué quieres saber, Jeremías? 167 00:13:20,760 --> 00:13:24,460 Quiero saber por qué tu hija está haciendo fantasma a mi hijo. 168 00:13:25,220 --> 00:13:29,260 ¿Imagen fantasma? Sí, señor. Sin llamadas, sin mensajes de texto, nada de mensajes directos, nada de nada. 169 00:13:31,640 --> 00:13:33,160 No tengo ni idea. 170 00:13:33,460 --> 00:13:34,460 Bueno, 171 00:13:34,820 --> 00:13:38,880 tal vez hablas con ella y yo miro alrededor para ti. Creo que pasaré. 172 00:13:39,440 --> 00:13:40,440 Gracias por tu tiempo. 173 00:13:40,840 --> 00:13:44,100 Bueno, ya sabes dónde encontrarme. desafortunadamente. 174 00:13:47,120 --> 00:13:48,120 ¿Qué tiene, diputado? 175 00:13:48,560 --> 00:13:52,640 Obtuve todos los bienes de Mark Donaldson por usted. Es bastante fácil de encontrar. quiero decir, 176 00:13:52,660 --> 00:13:54,000 Definitivamente es solo un ladrón de poca monta. 177 00:13:54,200 --> 00:13:55,340 Te envió su expediente. 178 00:13:56,320 --> 00:13:57,320 ¿Qué es? 179 00:14:00,880 --> 00:14:02,280 Ese no es el tipo que vi. 180 00:14:02,720 --> 00:14:04,340 ¿Estás diciendo que cometió un error? 181 00:14:04,760 --> 00:14:08,140 Estaba diciendo que nuestro cazarrecompensas le mintió. yo. Voy a descubrir por qué. 182 00:14:14,760 --> 00:14:16,240 Qué bueno verte. 183 00:14:16,660 --> 00:14:18,560 Ah, hace 20 años. 184 00:14:19,440 --> 00:14:20,880 No puedo creerlo. 185 00:14:21,300 --> 00:14:22,480 Somos tan jóvenes. 186 00:14:22,700 --> 00:14:23,219 Lo sé. 187 00:14:23,220 --> 00:14:27,160 Parece que fue hace tanto tiempo y fue ayer. Mmmm. 188 00:14:27,660 --> 00:14:29,500 Teníamos tantos planes. 189 00:14:29,900 --> 00:14:32,160 Mmmm. Y tantos sueños. 190 00:14:34,120 --> 00:14:35,120 ¿Estás feliz? 191 00:14:37,800 --> 00:14:38,940 No siempre lo fui. 192 00:14:40,080 --> 00:14:41,480 Pero realmente lo soy ahora. 193 00:14:42,420 --> 00:14:43,580 Creo que simplemente... 194 00:14:43,950 --> 00:14:47,430 Pasé gran parte de mi vida tratando de ser lo que todos los demás querían que fuera. yo 195 00:14:47,430 --> 00:14:50,270 Me olvidé de mí mismo. 196 00:14:52,250 --> 00:14:53,250 Quien soy realmente. 197 00:14:56,370 --> 00:14:57,370 ¿Qué pasa contigo? 198 00:14:58,350 --> 00:14:59,350 ¿Estás feliz? 199 00:15:00,310 --> 00:15:01,310 Sí. 200 00:15:01,730 --> 00:15:02,730 Sí. 201 00:15:05,270 --> 00:15:06,690 Maddie irá pronto a la universidad. 202 00:15:12,650 --> 00:15:14,770 Sólo estoy tratando de descubrir cuál es mi cómo se ve el próximo capítulo. 203 00:15:15,970 --> 00:15:19,630 Y yo, por mi parte, no lo habría adivinado que tu próximo capítulo sería Bounty 204 00:15:19,630 --> 00:15:20,630 Cazador. 205 00:15:22,670 --> 00:15:28,930 ¿Alguna vez te gustó...? 206 00:15:28,930 --> 00:15:32,350 ¿Todo el tiempo? 207 00:15:33,730 --> 00:15:34,730 Es genial. 208 00:15:36,750 --> 00:15:37,750 Es genial. 209 00:16:00,300 --> 00:16:02,000 Es bueno verlo, Sheriff, como siempre. 210 00:16:03,080 --> 00:16:05,640 ¿Cómo va mi exposición? 211 00:16:05,920 --> 00:16:06,920 Ya viene. 212 00:16:07,420 --> 00:16:11,900 Me calienta el corazón, ¿sabes? Probablemente diga la verdad sobre cómo nuestro maravilloso pueblo 213 00:16:11,900 --> 00:16:12,900 se unieron. 214 00:16:12,920 --> 00:16:15,480 El problema con la verdad, tiene dos. lados. 215 00:16:15,840 --> 00:16:16,940 Quizás no en este caso. 216 00:16:17,880 --> 00:16:19,060 ¿En qué puedo ayudarte? 217 00:16:19,760 --> 00:16:22,440 Busque a alguien. ella dijo que ella era registrándose aquí. 218 00:16:22,820 --> 00:16:24,020 Sí, ella está en 2B. 219 00:16:24,740 --> 00:16:25,740 2B? Sí. 220 00:16:26,640 --> 00:16:27,880 Y ella tiene un don. 221 00:16:55,210 --> 00:16:56,210 Entra, vaquero. 222 00:16:58,670 --> 00:16:59,950 Justin, ¿qué estás haciendo aquí? 223 00:17:00,490 --> 00:17:02,010 Podría hacerte la misma pregunta. 224 00:17:02,430 --> 00:17:06,609 Solo un par de chicas solteras atrapando al día con la vida. 225 00:17:07,010 --> 00:17:09,930 Se amable. Esta podría ser nuestra única oportunidad. para pasar el rato. 226 00:17:10,349 --> 00:17:12,250 No te importa si cambiamos nuestra fecha. noche, ¿verdad? 227 00:17:12,609 --> 00:17:13,609 Por supuesto que no. 228 00:17:15,030 --> 00:17:17,310 Vine aquí porque encontramos a Mark. Donaldson. 229 00:17:17,970 --> 00:17:19,650 El verdadero Mark Donaldson. 230 00:17:20,609 --> 00:17:21,990 Eso fue más rápido de lo que pensaba. 231 00:17:22,790 --> 00:17:23,930 Somos buenos en nuestro trabajo. 232 00:17:24,359 --> 00:17:25,359 Eso dices. 233 00:17:25,460 --> 00:17:26,460 Mienteme. 234 00:17:27,079 --> 00:17:28,079 Bueno. 235 00:17:31,860 --> 00:17:34,520 El tipo al que busco es Carter Crabb. 236 00:17:35,140 --> 00:17:37,300 Secuestro. Se saltó la libertad bajo fianza hace 18 meses. 237 00:17:38,280 --> 00:17:39,280 ¿Por qué mentir? 238 00:17:39,940 --> 00:17:40,940 ¿Por qué no? 239 00:17:41,780 --> 00:17:42,780 ¿Gran recompensa? 240 00:17:43,900 --> 00:17:46,720 El 20% de su bono de $1 millón es mío si traerlo adentro. 241 00:17:47,320 --> 00:17:48,640 Eso es mucho dinero, Justin. 242 00:17:48,940 --> 00:17:49,759 Sí, exactamente. 243 00:17:49,760 --> 00:17:52,040 ¿Sabes cuánto tiempo he pasado? rastreando a este tipo? 244 00:17:52,620 --> 00:17:53,760 Si lo encuentras, no obtengo nada. 245 00:17:55,480 --> 00:17:56,480 Me parece bien. 246 00:17:57,180 --> 00:17:58,620 Si lo encuentras, puedes traerlo. 247 00:18:00,080 --> 00:18:01,400 Bueno, vamos a estar buscándolo. también. 248 00:18:02,280 --> 00:18:03,280 Y puedes preguntarle a Ellie. 249 00:18:03,740 --> 00:18:05,720 Somos buenos para encontrar personas que no quiero ser encontrado. 250 00:18:06,820 --> 00:18:07,820 Realmente bueno. 251 00:18:09,300 --> 00:18:10,300 ¿Dama? 252 00:18:32,360 --> 00:18:34,900 P, mira qué tan rápido puedes levantar a Carter. El expediente completo del caso de Crabb. 253 00:18:35,360 --> 00:18:39,000 Entiendo. ¿Por qué no busco ningún local? contactos para el fugitivo? ver si 254 00:18:39,000 --> 00:18:40,020 hay alguna razón para que él esté aquí. 255 00:18:40,340 --> 00:18:41,340 Sí. 256 00:18:41,460 --> 00:18:42,460 Toca, toca. 257 00:18:43,280 --> 00:18:44,440 Marmita. Hola a todos. 258 00:18:44,660 --> 00:18:47,820 La cocina hizo algunas alitas extra y yo estaba Me dirigí a casa, así que pensé en pasar por aquí. 259 00:18:47,820 --> 00:18:50,120 y te los entregamos. Eso fue muy dulce de tu parte. 260 00:18:50,660 --> 00:18:54,420 Gracias, Dixie. ¿Tu jefe, Jeremiah, Quiero que pases y veas el 261 00:18:54,420 --> 00:18:55,420 nueva exposición? 262 00:18:55,680 --> 00:18:59,660 Podría haberlo mencionado, sí, pero no es la única razón por la que quería 263 00:18:59,660 --> 00:19:00,660 ven por aquí. 264 00:19:06,120 --> 00:19:08,620 Echemos un vistazo. Ah, lo bueno. 265 00:19:09,320 --> 00:19:11,020 Planta de ajo, en caliente. 266 00:19:55,040 --> 00:19:56,040 Sí, Dwayne. 267 00:19:56,100 --> 00:19:59,180 Mike, me acaban de disparar al viejo. La casa de Hayden. 268 00:20:00,880 --> 00:20:02,520 ¿Te han disparado? ¿Estás golpeado? 269 00:20:03,220 --> 00:20:04,220 No, señor. 270 00:20:04,620 --> 00:20:07,580 No, se suponía que debía elegir al viejo. arriba, pero su camioneta se quemó en el 271 00:20:07,580 --> 00:20:09,980 camino. Y ahora hay otro vehículo. Aquí nunca lo había visto antes. 272 00:20:10,280 --> 00:20:11,280 Será mejor que vengan aquí. 273 00:20:11,700 --> 00:20:12,940 Estaremos allí en 15 minutos. 274 00:20:13,820 --> 00:20:14,820 Lo siento, pero tenemos que irnos. 275 00:20:14,960 --> 00:20:15,980 Por supuesto. Ve, ve. 276 00:20:31,760 --> 00:20:32,539 haciendo aquí? 277 00:20:32,540 --> 00:20:34,980 Y dije nada de armas. ¿Por qué ustedes tienen ellos. 278 00:20:35,620 --> 00:20:38,540 Además, recibí un soplo de que mi fugitivo Podría estar escondido aquí en estas colinas. 279 00:20:38,820 --> 00:20:41,420 Ese puede ser su vehículo. Podría ser un Situación de rehenes, Sheriff. 280 00:20:41,700 --> 00:20:43,180 Sí, también podría ser un viejo loco. 281 00:20:43,480 --> 00:20:44,459 Está bien. 282 00:20:44,460 --> 00:20:48,060 Quédese atrás con Dwayne, mi señora. 283 00:20:49,640 --> 00:20:50,640 No, gracias. 284 00:20:50,800 --> 00:20:53,160 Justin, vamos. Soy un activo aquí. 285 00:20:53,500 --> 00:20:56,860 Dijiste que podía traerlo si lo encontraba. él. Muy bien, cubre el porche. si 286 00:20:56,860 --> 00:20:58,340 Si aparece allí, puedes traerlo. 287 00:20:58,620 --> 00:21:02,810 Bueno. Sí, pero no dispares a nada. a menos que sea absolutamente necesario. 288 00:21:03,290 --> 00:21:04,930 Bueno, si ese es Carter, tampoco dispares. 289 00:21:05,190 --> 00:21:07,350 Sabes, no estoy preocupado por tu cuenta bancaria ahora mismo. 290 00:21:10,910 --> 00:21:11,350 del sheriff 291 00:21:11,350 --> 00:21:21,310 Departamento! 292 00:21:24,670 --> 00:21:25,830 ¡Señor Hastings! 293 00:21:28,050 --> 00:21:29,050 ¡Departamento del Sheriff! 294 00:21:29,440 --> 00:21:30,440 ¡Entrando! 295 00:21:37,600 --> 00:21:38,600 ¡Alguacil! 296 00:21:38,780 --> 00:21:39,780 ¡De vuelta aquí! 297 00:22:07,020 --> 00:22:08,500 Las armas no son lo único. desaparecido. 298 00:22:09,520 --> 00:22:12,480 El equipo de caza, pesca y camping. se han ido todos. 299 00:22:13,740 --> 00:22:15,200 Todos sus productos enlatados también se han acabado. 300 00:22:16,320 --> 00:22:18,220 Nuestro chico está buscando pasar desapercibido por un mientras. 301 00:22:18,820 --> 00:22:19,820 Sí. 302 00:22:20,040 --> 00:22:23,240 Muy bien, pusiste una orden de búsqueda contra Hastings. camión. ¿Conoces algún guía local? 303 00:22:23,560 --> 00:22:27,020 Sí. Haga que miren, vean si tienen notó algo fuera del área del guardián, 304 00:22:27,060 --> 00:22:28,900 y te informaré. Bueno. ¿Está bien? 305 00:22:29,280 --> 00:22:30,440 Alerta a Gabe Morton. 306 00:22:30,700 --> 00:22:34,080 A ver si ha encontrado a alguien cazando o pescar sin licencia, y decirle 307 00:22:34,080 --> 00:22:34,859 tener cuidado. 308 00:22:34,860 --> 00:22:35,860 Claro, señor. 309 00:22:37,680 --> 00:22:38,680 Sin mentiras. 310 00:22:38,960 --> 00:22:39,960 Cuéntamelo todo. 311 00:22:41,220 --> 00:22:43,900 Bien, yo... Seguí a Carter hasta aquí. 312 00:22:44,120 --> 00:22:47,920 Su exnovia vive en las afueras de la ciudad. Él la quiere de vuelta, así que yo... 313 00:22:47,920 --> 00:22:50,620 He estado vigilando su casa de vez en cuando. 314 00:22:51,160 --> 00:22:53,720 Puse un rastreador en su vehículo, que es justo por ahí. 315 00:22:54,820 --> 00:22:56,640 Bueno, esa información habría sido útil. 316 00:22:57,440 --> 00:23:00,040 Amanda está muerta ahora. Lo sé, lo sé y yo Siéntete fatal. 317 00:23:04,660 --> 00:23:05,760 Busquemos a la novia. 318 00:23:09,200 --> 00:23:10,820 ¿Dónde está el sheriff? 319 00:23:11,340 --> 00:23:13,540 Ni idea. ¿Los dos diputados? 320 00:23:13,900 --> 00:23:14,779 Ni idea. 321 00:23:14,780 --> 00:23:17,920 ¿Qué pasa con el imbécil que anda por ahí? aquí con ellos? Ni idea. 322 00:23:18,380 --> 00:23:19,380 Mmm. 323 00:23:19,780 --> 00:23:24,360 ¿Dónde está el artículo sobre mi tío Cyrus? ¿Eso cuelga ahí mismo? 324 00:23:24,700 --> 00:23:25,519 Ni idea. 325 00:23:25,520 --> 00:23:29,360 Bueno, déjame preguntarte algo. si yo íbamos a vagar de regreso allí donde el 326 00:23:29,360 --> 00:23:35,720 exposición de mi familia, que ha sido Aquí durante 50 años, ¿todavía estaríamos aquí? 327 00:23:35,720 --> 00:23:38,480 ahí? Y será mejor que no lo digas. 328 00:23:39,200 --> 00:23:40,200 Ni idea. 329 00:23:42,040 --> 00:23:43,240 Ha sido reubicado. 330 00:23:44,220 --> 00:23:45,220 ¿Reubicado? 331 00:23:45,560 --> 00:23:46,560 ¿Dónde? 332 00:23:49,740 --> 00:23:51,100 ¿El basurero? ¡El basurero! 333 00:23:51,400 --> 00:23:52,099 El basurero. 334 00:23:52,100 --> 00:23:53,100 ¡Ah! 335 00:23:54,260 --> 00:23:55,260 ¡Carretero! 336 00:24:01,420 --> 00:24:02,420 Tienes que llamar a tu papá. 337 00:24:02,720 --> 00:24:03,399 ¿Qué pasa? 338 00:24:03,400 --> 00:24:06,620 Acabo de hablar con un guardaparque cerca Condado de Weston. Vio un vehículo que coincidía 339 00:24:06,620 --> 00:24:07,620 éste anoche. 340 00:24:08,080 --> 00:24:11,840 Dijo que escuchó disparos y vio a un hombre. no reconoció en un campamento profundo 341 00:24:11,840 --> 00:24:12,840 en el bosque. 342 00:24:12,940 --> 00:24:13,940 ¿Alguna señal de él? 343 00:24:14,280 --> 00:24:15,280 No, ningún vehículo. 344 00:24:15,600 --> 00:24:18,100 Pero el campamento todavía está allí, así que él puede envíanos un pin cuando vuelva a salir 345 00:24:18,100 --> 00:24:19,100 allí. 346 00:24:19,660 --> 00:24:20,639 Bueno, bien. 347 00:24:20,640 --> 00:24:22,860 Regresemos a la estación, veamos qué más podemos encontrar. Sí. 348 00:24:26,480 --> 00:24:27,480 Aquí tienes. 349 00:24:27,540 --> 00:24:28,540 Gracias, mamá. 350 00:24:36,280 --> 00:24:37,280 ¿En qué estás trabajando? 351 00:24:38,429 --> 00:24:40,010 Tarea. Pero la escuela acaba de empezar. 352 00:24:40,450 --> 00:24:42,150 El tercer año no es una broma. 353 00:24:43,750 --> 00:24:45,830 ¿Tienes alguna clase con Blade? 354 00:24:46,530 --> 00:24:47,530 No, mamá. 355 00:24:48,690 --> 00:24:52,130 ¿Está pasando algo así? entre ustedes? No, mamá. 356 00:24:53,230 --> 00:24:56,490 Bueno. Ya sabes, para que lo sepas, yo estaba una vez en la escuela secundaria también. 357 00:24:56,870 --> 00:24:59,790 Y mi mamá me preguntaba lo mismo. preguntas. ¿Y sabes cómo yo? 358 00:24:59,790 --> 00:25:02,670 respondió? vas a decir con dignidad y respeto. 359 00:25:03,030 --> 00:25:05,910 La verdad es que probablemente dijiste que no y Quería que lo dejaran solo. 360 00:25:09,280 --> 00:25:10,980 Quieres hablar, sabes dónde encontrar yo. 361 00:25:13,120 --> 00:25:14,120 Hola, mamá. 362 00:25:14,520 --> 00:25:15,920 ¿Quieres hablar sobre ti y papá? 363 00:25:17,200 --> 00:25:18,200 No, Maddie. 364 00:25:25,360 --> 00:25:27,100 Así que tú y Allie han estado haciendo algo hablando? 365 00:25:27,620 --> 00:25:28,620 Sí. 366 00:25:28,820 --> 00:25:29,940 ¿Alguna vez hablas de nosotros? 367 00:25:33,020 --> 00:25:34,940 Sí, sí, hablamos de ello, Justin. 368 00:25:37,920 --> 00:25:38,920 ¿Y? 369 00:25:43,630 --> 00:25:44,630 ¿Y qué dijo ella? 370 00:25:46,750 --> 00:25:48,070 Sheriff, sabe que no puedo decirle eso. 371 00:25:49,830 --> 00:25:50,990 Pero puedo decirte esto. 372 00:25:51,550 --> 00:25:52,930 Ellie es más grande que Blue Ridge. 373 00:25:56,350 --> 00:25:58,170 Hay mucho más en la vida que esto. lugar. 374 00:25:58,490 --> 00:25:59,690 Ella eligió regresar. 375 00:26:01,010 --> 00:26:02,010 Eso es cierto. 376 00:26:02,890 --> 00:26:05,630 Y ella puede elegir irse de nuevo tan fácil. 377 00:26:12,520 --> 00:26:14,520 Odio las cosas borrachas. Él está aquí por ella. 378 00:26:29,520 --> 00:26:34,360 ¿Qué te hice? 379 00:26:35,080 --> 00:26:37,520 No eres Carter Crabb. No, no lo soy. 380 00:26:38,980 --> 00:26:42,520 ¿Qué haces conduciendo un vehículo robado? ¿Camioneta, Eric? ¿Robado? No, no. Escucha, 381 00:26:42,640 --> 00:26:45,100 Un tipo me dio $50 para recoger el suyo. novia, ¿de acuerdo? 382 00:26:45,480 --> 00:26:49,900 Dijo que ella me daría otra. $50 cuando la dejé y que ella 383 00:26:49,900 --> 00:26:51,040 sabría el destino. 384 00:26:51,640 --> 00:26:53,340 Señora, ¿va a algún lado? 385 00:26:55,800 --> 00:26:57,220 No lo he visto en semanas. 386 00:26:57,440 --> 00:26:58,640 No te hagas esto más difícil. 387 00:26:58,980 --> 00:27:02,140 Yo, um... Si no lo has visto, entonces ¿Cómo conduce tu auto, genio? 388 00:27:04,700 --> 00:27:05,860 Señora, Gracia. 389 00:27:06,460 --> 00:27:09,820 Se le podría acusar de albergar una fugitivo. Quizás incluso peor. parece como 390 00:27:09,820 --> 00:27:11,520 Aunque Carter asesinó a un hombre este mañana. 391 00:27:12,660 --> 00:27:14,040 No he hecho nada malo. 392 00:27:14,800 --> 00:27:18,420 Él vino y me rogó que me fuera. ciudad con él. Pensó que eso era un 393 00:27:18,420 --> 00:27:19,359 ¿Buena idea? 394 00:27:19,360 --> 00:27:20,700 Bueno, él dice que me ama. 395 00:27:21,760 --> 00:27:23,980 Y que ha cambiado. 396 00:27:26,760 --> 00:27:29,660 Grace, si me ayudas, puedo ayudarte. 397 00:27:33,560 --> 00:27:34,760 A él. Bueno. 398 00:27:35,300 --> 00:27:36,269 Contéstalo. 399 00:27:36,270 --> 00:27:37,270 Ponlo en altavoz. 400 00:27:38,090 --> 00:27:40,190 Dile que todo va sobre ruedas. 401 00:27:42,150 --> 00:27:43,650 ¿Hola? Hola, nena. 402 00:27:44,650 --> 00:27:45,650 Nena, ¿estás bien? 403 00:27:46,130 --> 00:27:49,890 Sí, solo estoy, uh, estoy en camino a ver usted ahora mismo. 404 00:27:50,750 --> 00:27:51,750 ¿Estás en el camión? 405 00:27:55,330 --> 00:27:56,330 Mmmm, sí. 406 00:27:57,250 --> 00:27:58,250 El que enviaste. 407 00:28:00,650 --> 00:28:01,850 Nena, ¿estás ahí? 408 00:28:02,150 --> 00:28:03,430 Pon al cazarrecompensas al teléfono. 409 00:28:06,190 --> 00:28:07,190 Estoy aquí, tonto. 410 00:28:07,450 --> 00:28:10,970 Bueno. Si soy tan estúpido, ¿cómo es que tú ¿Aún no me has encontrado? 411 00:28:11,750 --> 00:28:13,970 Sí, has tenido un poco de bien suerte, pero eso está por terminar. 412 00:28:14,170 --> 00:28:15,530 Pusiste a mi propia esposa en mi contra. 413 00:28:15,830 --> 00:28:19,690 Supongo que ahora estamos empatados. tomé algo de ti vas a tomar algo 414 00:28:19,690 --> 00:28:20,690 de mi parte. 415 00:28:21,350 --> 00:28:23,570 ¡Te encontraré, monstruo! 416 00:28:23,970 --> 00:28:25,850 Te lo pondré fácil. Sí, ¿cómo está? ese tipo duro? 417 00:28:26,770 --> 00:28:27,850 Voy a encontrarte primero. 418 00:28:31,110 --> 00:28:33,790 ¿Qué quieres decir con que tomó algo de ¿tú? 419 00:28:36,080 --> 00:28:37,280 Carter asesinó a mi mentor. 420 00:28:39,000 --> 00:28:40,460 Y tendré que pagar por ello. 421 00:28:46,060 --> 00:28:49,180 Está bien. Millett, cuéntamelo todo. 422 00:28:52,320 --> 00:28:54,680 Su nombre era Kyle. 423 00:28:55,060 --> 00:28:56,060 Él fue asombroso. 424 00:28:57,260 --> 00:29:00,360 Fue amable y paciente. 425 00:29:03,050 --> 00:29:05,870 Cuando me fui, mi marido decidió que quería ser un cazarrecompensas. yo solía colgar 426 00:29:05,870 --> 00:29:07,270 en el juzgado todo el tiempo. 427 00:29:07,750 --> 00:29:08,790 Nadie me habló. 428 00:29:10,490 --> 00:29:15,270 Fui de puerta en puerta a cada fianza fiador. nadie me daría el tiempo 429 00:29:15,270 --> 00:29:18,870 del día. Y un día, Kyle dejó de para hablar conmigo. 430 00:29:20,430 --> 00:29:22,650 Me preguntó qué quería y por qué. 431 00:29:27,610 --> 00:29:30,850 Cuando le dije que quería empezar de nuevo, él dijo, 432 00:29:33,040 --> 00:29:34,920 Todo el mundo merece una segunda oportunidad vida. 433 00:29:38,100 --> 00:29:39,300 ¿Cómo fue eso, sabes? 434 00:29:42,020 --> 00:29:44,960 Él simplemente me tomó bajo su protección. el Me enseñó todo, ¿sabes? 435 00:29:45,380 --> 00:29:47,000 Él me abrió todas estas puertas. 436 00:29:47,320 --> 00:29:52,340 Era como un padre. 437 00:29:54,960 --> 00:29:56,540 Entonces, ¿qué pasó con Carter Crabb? 438 00:29:59,060 --> 00:30:00,060 Eh... 439 00:30:01,680 --> 00:30:06,360 Parecía un fugitivo normal. hasta que profundizaste en su expediente y 440 00:30:06,360 --> 00:30:10,340 Me di cuenta de que era oscuro, violento, ya sabes, peligroso. 441 00:30:12,160 --> 00:30:15,040 Kyle lo había estado siguiendo durante meses. yo finalmente lo alcancé alrededor de un mes 442 00:30:15,040 --> 00:30:16,040 Hace, las Montañas Rocosas. 443 00:30:16,500 --> 00:30:20,700 Me dejó un mensaje de voz diciendo que había encontrado él. 444 00:30:23,080 --> 00:30:24,820 Y ahora me alegro de estar preparado para ello. 445 00:30:26,700 --> 00:30:27,920 Entonces Carter lo mató. 446 00:30:30,360 --> 00:30:34,650 Kyle... Se cayó de un acantilado hace un par de horas de aquí. 447 00:30:35,250 --> 00:30:39,110 No hay pruebas, pero sé que fue carter. Creo que acabamos de escuchar un 448 00:30:39,110 --> 00:30:41,290 confesión. Mira, estoy listo para terminar. esto. 449 00:30:42,010 --> 00:30:43,730 Lo escuchaste. Él me quiere. 450 00:30:43,930 --> 00:30:47,430 Entonces aprovechamos eso. me usas como cebo. 451 00:30:47,830 --> 00:30:49,850 Y luego podemos entrar allí y podemos atraparlo. 452 00:30:51,330 --> 00:30:52,330 No. 453 00:30:53,970 --> 00:30:58,150 ¿Qué quieres decir con que no? Ese no es tu elección. Es mi elección cuando estamos en 454 00:30:58,150 --> 00:30:59,150 Cordillera Azul. 455 00:30:59,230 --> 00:31:00,430 Ahora vas a buscar tus cosas. 456 00:31:00,830 --> 00:31:03,790 Vamos a ponerte a salvo, y mi El equipo lo encontrará y lo traerá. 457 00:31:03,790 --> 00:31:04,990 a la justicia. Fin de la historia. 458 00:31:13,710 --> 00:31:14,710 Está bien. 459 00:31:15,930 --> 00:31:17,410 ¿Qué sabemos sobre Carter Kraut? 460 00:31:17,850 --> 00:31:19,230 Sabemos que es un asesino. 461 00:31:19,490 --> 00:31:20,990 El señor Hastings nunca tuvo la oportunidad. 462 00:31:21,370 --> 00:31:22,430 Sí. ¿Qué otra cosa? 463 00:31:22,710 --> 00:31:23,890 Le costó mucho mantener un trabajo. 464 00:31:24,270 --> 00:31:25,530 Cinco plazas en cuatro años. 465 00:31:26,450 --> 00:31:27,630 Archivos de empleados, todo tipo de cosas. 466 00:31:27,850 --> 00:31:29,050 Probable sesgo antiautoridad. 467 00:31:29,440 --> 00:31:32,440 de mal genio, lleno de culpas, espantoso, vengativo. 468 00:31:32,640 --> 00:31:35,400 Sí, el oficial que lo arrestó originalmente. Dijo que no cooperaba mucho. 469 00:31:36,740 --> 00:31:38,240 Certificado en múltiples cursos de armas de fuego. 470 00:31:39,260 --> 00:31:42,500 Xbox o dos, ¿eh? ¿Alguna vez encontraste el ubicación en ese camping? 471 00:31:42,800 --> 00:31:44,280 Acabo de hacerlo. Está al otro lado del condado. 472 00:31:44,760 --> 00:31:47,020 En este momento, es prácticamente el único Lo que tenemos, así que deberíamos comprobarlo. 473 00:31:47,020 --> 00:31:48,020 fuera. 474 00:31:51,520 --> 00:31:54,140 Acabo de llegar del museo. 475 00:31:55,000 --> 00:31:56,000 Bully para ti. 476 00:31:56,040 --> 00:31:58,240 Como siempre, llegas un día tarde y un dólar corto. 477 00:31:58,760 --> 00:32:01,580 La familia Wade ha construido Blue Ridge. 478 00:32:02,540 --> 00:32:04,860 Indiscutible desde hace más de un siglo, McGrath. ¡Jeremías! 479 00:32:05,860 --> 00:32:07,100 Robar no es construir. 480 00:32:08,220 --> 00:32:12,040 Soy miembro del ayuntamiento. tengo una responsabilidad ante la historia 481 00:32:12,040 --> 00:32:16,440 registro. ¿Pero sabes qué? si eres apresurado debajo del compactador de basura, usted 482 00:32:16,440 --> 00:32:19,640 tal vez puedas salvar algo de tu exhibir antes de que sea aplastado. 483 00:32:21,640 --> 00:32:26,080 Oh, esto no terminará bien para ti. Sí, sí, sí. Déjame adivinar. 484 00:32:26,650 --> 00:32:27,629 Empecé una guerra. 485 00:32:27,630 --> 00:32:29,550 Estoy emitiendo un cheque que no puedo cobrar. 486 00:32:29,850 --> 00:32:32,110 Amigo, lo he oído todo antes. 487 00:32:55,790 --> 00:32:57,110 Dave Morton dijo que está junto al arroyo. 488 00:33:10,270 --> 00:33:10,710 ¿puedes 489 00:33:10,710 --> 00:33:19,210 encontrar 490 00:33:19,210 --> 00:33:20,210 algo? 491 00:33:21,450 --> 00:33:22,450 Sí. 492 00:33:25,230 --> 00:33:26,890 No creo que solo busque una recompensa. cazador nunca más. 493 00:33:38,990 --> 00:33:40,210 Es rústico. 494 00:33:42,410 --> 00:33:43,990 Pintoresco. Es bonito. 495 00:33:45,130 --> 00:33:46,130 Está bien. 496 00:33:46,310 --> 00:33:47,310 Por ahora. 497 00:33:48,250 --> 00:33:51,010 ¿Estás buscando actualizar? 498 00:33:52,330 --> 00:33:53,330 Tal vez. 499 00:34:00,270 --> 00:34:03,190 No, ella sólo... está tratando de encontrar sí misma. 500 00:34:05,430 --> 00:34:08,949 No creas que eso excluye necesariamente tú, sin embargo. 501 00:34:11,810 --> 00:34:12,290 Qué 502 00:34:12,290 --> 00:34:19,510 a 503 00:34:19,510 --> 00:34:20,510 bonita vista. 504 00:34:21,409 --> 00:34:22,810 No recibas mucho de eso en casa. 505 00:34:33,960 --> 00:34:37,620 Parece que cumpliste tu deseo. Él está aquí. Mantente agachado, cualquiera pasa por estos 506 00:34:37,620 --> 00:34:40,760 puertas, dispárales. A menos que sea yo. Dónde ¿Vas a ir? 507 00:35:05,360 --> 00:35:06,360 tu perfume, Esperanza. 508 00:36:21,089 --> 00:36:22,089 Estás bajo arresto. 509 00:36:24,130 --> 00:36:25,130 Justino. 510 00:36:26,090 --> 00:36:28,610 Toma la foto. Callarse la boca. Hazlo. 511 00:36:28,830 --> 00:36:29,930 Baja el arma, Hope. 512 00:36:31,350 --> 00:36:35,130 Mira, puedes traerlo. Puedes conservarlo. la recompensa. No se trata del dinero. 513 00:36:36,370 --> 00:36:37,710 Es porque eres cobarde, Hope. 514 00:36:38,030 --> 00:36:41,610 Mírate. Mírate ahí fuera. Cerrar arriba. Eres tan cobarde como ese otro. 515 00:36:41,610 --> 00:36:44,630 El tipo arrojó el acantilado. Déjame hacerlo. Déjame hacerlo, Justin. 516 00:36:44,850 --> 00:36:45,910 Tampoco pudo apretar el gatillo. 517 00:36:46,310 --> 00:36:47,310 Callarse la boca. 518 00:36:47,520 --> 00:36:48,780 Baja el arma. 519 00:36:49,120 --> 00:36:50,900 Entonces simplemente mira para otro lado. nadie tiene saber. 520 00:36:51,140 --> 00:36:53,800 Nadie tiene por qué saberlo. nadie va a extraño esto. Venir. 521 00:36:54,240 --> 00:36:55,240 ¿Sabes que? 522 00:36:57,140 --> 00:36:59,520 ¿Qué querría Kyle que hicieras? 523 00:37:01,720 --> 00:37:02,800 Eres mejor que esto. 524 00:37:30,570 --> 00:37:33,110 Sólo me aseguro de que te vayas. 525 00:37:35,270 --> 00:37:36,690 De hecho, me ahorraste un viaje. 526 00:37:45,890 --> 00:37:46,890 ¿Qué es eso, un regalo? 527 00:37:47,490 --> 00:37:48,490 Puedes apostar. 528 00:37:51,770 --> 00:37:53,250 Estoy bastante seguro de que el viejo está tostado. 529 00:37:54,150 --> 00:37:55,150 Perdón por el juego de palabras. 530 00:37:56,830 --> 00:37:58,790 Además, nunca les recibí un regalo de bodas. entonces... 531 00:37:59,660 --> 00:38:00,760 El único regalo que necesito. 532 00:38:02,800 --> 00:38:05,220 No convenzas a Ellie de que se escape y únete al circo. 533 00:38:06,400 --> 00:38:07,400 Por favor. 534 00:38:10,100 --> 00:38:12,900 Bueno, eres un buen hombre. 535 00:38:13,340 --> 00:38:14,600 Definitivamente vale la pena una segunda oportunidad. 536 00:38:15,160 --> 00:38:17,940 Mi verdadero regalo para ti es que le dije a Ellie que increíble eres. 537 00:38:19,300 --> 00:38:21,920 En realidad, no me callaría. Es un poco molesto. 538 00:38:23,420 --> 00:38:26,720 Y ella estuvo de acuerdo conmigo, así que... Gracias. 539 00:38:29,060 --> 00:38:30,060 Gracias. 540 00:38:32,940 --> 00:38:33,940 Está bien. 541 00:38:35,780 --> 00:38:36,780 Más tarde, Roscoe. 542 00:38:48,880 --> 00:38:49,880 ¿Qué opinas? 543 00:38:50,500 --> 00:38:53,060 Honestamente, es como acostumbrarse la exhibición de peso. 544 00:38:54,040 --> 00:38:56,100 Creo que es una mejora con respecto al anterior. cabeza de alce. 545 00:38:56,490 --> 00:38:58,670 La cosa fue espeluznante. Sus ojos amablemente Me siguió a todas partes. 546 00:38:59,490 --> 00:39:01,270 Creo que también tenía sarna. 547 00:39:01,890 --> 00:39:03,430 Un poco irregular. 548 00:39:05,450 --> 00:39:06,450 Bueno. 549 00:39:14,710 --> 00:39:16,430 Huele a gallinero. 550 00:39:17,670 --> 00:39:19,570 Mira lo que encontré. 551 00:39:20,290 --> 00:39:21,570 ¿Eso es de la exhibición? 552 00:39:22,340 --> 00:39:26,380 Hay algo más en el camión, pero yo Creo que obtuve la mayor parte. Además, tengo uno 553 00:39:26,380 --> 00:39:27,620 de esas elegantes cafeteras espresso. 554 00:39:40,440 --> 00:39:41,440 Sólo temporal. 555 00:39:51,080 --> 00:39:52,980 Intentó eliminar la herencia de nuestra familia. 556 00:39:53,620 --> 00:39:55,320 Ponlo en el basurero en una caja. 557 00:39:58,380 --> 00:40:03,100 Ahora sacaré a McGrath de Blue. Cresta. 558 00:40:04,400 --> 00:40:07,280 Pasado, presente y futuro. 559 00:40:16,320 --> 00:40:17,900 Entonces, ¿cómo estuvo la primera semana de clases? 560 00:40:18,660 --> 00:40:19,660 Bien. 561 00:40:22,250 --> 00:40:24,230 ¿Cómo va todo con Blade? 562 00:40:25,270 --> 00:40:26,270 Rompimos. 563 00:40:26,570 --> 00:40:27,570 Oh. 564 00:40:28,830 --> 00:40:29,830 Demasiado. 565 00:40:30,650 --> 00:40:31,870 ¿Quieres hablar de ello? 566 00:40:34,210 --> 00:40:36,230 Bueno, no teníamos los mismos objetivos. 567 00:40:37,810 --> 00:40:38,810 ¿Objetivos? 568 00:40:39,290 --> 00:40:44,170 Sí, quiero decir, está bien sólo quedándose. aquí y no ir a la universidad o ir 569 00:40:44,170 --> 00:40:48,350 a la universidad local y... ¿Qué pasa? con ir, ya sabes, localmente en tu 570 00:40:48,350 --> 00:40:50,730 ¿casa? Que quiero salir del estado. 571 00:40:51,010 --> 00:40:55,600 Excelente. Hay excelentes escuelas en el sur. Carolina, Tennessee. estoy pensando 572 00:40:55,600 --> 00:40:56,840 California. 573 00:40:58,780 --> 00:40:59,900 ¿Sabías sobre esto? 574 00:41:00,180 --> 00:41:02,580 Yo no lo sabía. Mamá. 575 00:41:02,920 --> 00:41:04,360 Yo también puedo guardar un secreto. 576 00:41:05,820 --> 00:41:08,240 Y honestamente, he estado pensando. 577 00:41:10,380 --> 00:41:16,800 Toda mi vida ha estado definida por cómo otros me ven. Madre, esposa, 578 00:41:17,120 --> 00:41:18,820 jefe, y... 579 00:41:19,890 --> 00:41:23,510 Con Maddie graduándose dentro de unos años, solo piensa que es hora de que yo piense 580 00:41:23,510 --> 00:41:24,510 sobre lo que quiero hacer a continuación. 581 00:41:25,050 --> 00:41:27,930 Y entonces vuelvo a la escuela. 582 00:41:28,630 --> 00:41:32,050 Voy a obtener mi maestría en línea y Quiero enseñar. 583 00:41:34,010 --> 00:41:38,490 No necesitas tu maestría para enseñar, yo piensa. Lo haces para la universidad. 584 00:41:41,070 --> 00:41:42,330 Entonces podríamos ser compañeros de cuarto. 585 00:41:43,070 --> 00:41:44,070 ¿Qué, en California? 586 00:41:44,630 --> 00:41:45,710 Sí, tal vez. 587 00:41:48,810 --> 00:41:52,870 ¿Sabes qué, Matty? ¿Por qué no ayudas? yo con unas galletas y mermelada en el 588 00:41:52,870 --> 00:41:53,870 cocina? 589 00:41:56,230 --> 00:41:58,050 Dale a tu padre algo de tiempo para procesarlo. 590 00:42:00,470 --> 00:42:01,830 No necesito tiempo para procesar. 591 00:42:01,880 --> 00:42:06,430 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0